Salt Yard’s Sunday Feast menu brings the informal family lunches popular in both Italy and Spain to town, where sharing plates and a table laden with food are the main event of the day.