Fans of Wes Anderson, and great food in a special place, now have even more reasons to duck into this well- established restaurant, says Nick Harman