A Zurbarán-inspired menu will be available throughout May to accompany the first major UK exhibition of the Spanish master at the National Gallery