Tucked away from the hustle and bustle of Spitalfields Market sits the area’s newest opening. An idyllic Latin American paradise