London’s original NYC-style restaurant group is expanding, opening in a bigger, buzzier, 140-seater site in Carnaby’s Kingly Court on 4 October 2021